El presente trabajo parte de que Guatemala todavía se encuentra en un proceso complejo y difícil de transición a una democracia plena, tal como se define ésta en los Acuerdos de Paz. Dicha dificultad se explica por el conjunto de resistencias que oponen sectores organizados tanto tradicionales como “nuevos”, con la intención de configurar el nuevo Estado conforme a su “imagen y semejanza”. Se plantea que ello se traduce en conflictos entre cuatro campos político-ideológicos, más o menos complejos, y actores subyacentes de cada campo. El actual gobierno desempeña un papel de centro gravitacional entre ellos, pero como un actor que, lejos de ayudar a resolver la crónica crisis de gobernabilidad del país, la alimenta. Así, las próximas elecciones deberían servir para reflexionar sobre los retos que Guatemala tiene como país.

Texto Completo

Approximations to a sociology of the Guatemalan peace process (1996-2002)

This article sets out from the observation that Guatemala is still involved in a complex and difficult process of transition to full democracy as defined in the Peace Accords. The difficulty is explained by the body of resistance offered by both traditional and “new” organized sectors aimed at configuring the new State in their own particular image. It is suggested that this manifests itself in conflicts between four more or less complex political-ideological camps, and the underlying actors in each camp. The present government acts as a center of gravitation between them; but it is an actor which, far from helping to resolve the country’s chronic governability crisis, actually nourishes it. The forthcoming elections should, therefore, provide material to reflect on regarding the challenges facing Guatemala as a nation.